6カ国語対応新型インフルエンザ電話窓口が開設

※23：17追記　電話番号を間違えていました。訂正済です。

京都市国際交流会館は、新型インフルエンザのための相談サービスを開始しました。電話番号は075-752-3010 075-752-1166, 075-752-3511で午前9:30から午後8:30までです。英語、韓国語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語対応。

Kyoto International Community House has started the consultation service for the new influenza. Phone number is 075-752-3010 075-752-1166, 075-752-3511 from 9：30am to 8：30pm. English, Korean, Chinese, German, Spanish, French.

Kyoto International Community House hat mit der Beratung für die neue Influenza. Telefon [phone] ist zwischen 9.30 und 8.30 Uhr. Englisch, Koreanisch, Chinesisch, Deutsch, Spanisch, Französisch.

Kyoto International Community House ha iniciado el servicio de consulta para la nueva gripe. Número de teléfono es 075-752-3010 075-752-1166, 075-752-3511 de 9:30 am a 8:30 pm. Inglés, coreano, chino, alemán, español, francés.

Kyoto International Community House a lancé le service de consultation pour la nouvelle grippe. Numéro de téléphone est le 075-752-3010 075-752-1166, 075-752-3511 de 9:30 am à 8:30 pm. Anglais, coréen, chinois, allemand, espagnol, français.

ウエストスリムクラブの新規実施が告知

京都市情報館広報発表のページで、ウエストスリムクラブの新規実施が告知(PDF)されています。

広報資料によると、ウエストスリムクラブは、食事バランスガイドの学習や運動等を繰り返し体験することにより健康づくりの意識の向上や生活習慣の改善を促し、メタボリックシンドローム(内臓脂肪症候群)の予防を図る事業だそうです。

全数把握感染症の月別発生状況が更新

京都市衛生公害研究所の全数把握感染症の月別発生状況が更新されています。